El lenguaje se transforma de acuerdo con las necesidades de sus hablantes, por eso, cada año, la Real Academia Española incorpora al Diccionario palabras nuevas que se volvieron de uso corriente entre los hispanohablantes.
Hace pocos días, la Real Academia Española (RAE) dio a conocer cuáles son las nuevas palabras que se agregaron a la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española.
Los términos recientes forman parte de los campos de ciencias, física, química, médico y meteorología.
También de televisión, lenguaje coloquial, expresiones y formas complejas, internet y extranjerismos.
En total, la RAE agregó 330 palabras a la versión digital del Diccionario de la Lengua Española y no vamos a publicar todas, pero aquí hay una muestra de los términos más atractivos.
Milenial: Generación nacida entre 1981 y 1996.
Loguearse: Acceder mediante identificación y contraseña a una computadora, a un sitio web o a un programa, red o sistema informáticos.
Turismofobia: Rechazo al turismo masivo.
Marcianada: Dicho o hecho raro, extravagante o disparatado.
Crudivorismo: Régimen alimenticio basado principalmente en el consumo de productos crudos y sin procesar.
Microteatro: Formato teatral en que las obras tienen una duración breve y se representan en espacios pequeños ante un número reducido de espectadores.
Brutal: Magnífico o maravilloso.
Chapar: Cerrar un establecimiento.
Eco: Denomina coloquialmente una ecografía.
Cubetera: En Bolivia, Chile y Cuba se usa coloquialmente para designar el recipiente con hielo para mantener frías las botellas, mientras se consume la bebida.
Directo: Referente a una emisión de radio, televisión o en línea, cuando se transmite a la vez que se realiza, o la aplicada en boxeo y que designa el golpe que se da proyectando el puño hacia delante en línea recta.
Cartuchera: Estuche para lápices.
Buitre: Persona que persigue a otra para mantener una relación sexual pasajera.
Expresiones y formas complejas
Alfombra mágica: En cuentos y leyendas, generalmente orientales, alfombra capaz de volar y de transportar personas con gran rapidez.
Foto de familia: Fotografía en la que posa ordenadamente un grupo de personas relacionadas entre sí, con motivo de un evento.
Juguete roto: Persona que luego de haber alcanzado la fama, pierde su popularidad y queda social o profesionalmente relegado.
Meter o poner la directa: Lanzarse a hacer algo con decisión o rapidez.
Extranjerismos crudos
Gif: Formato estándar para almacenar imágenes animadas, muy usado en internet.
Hashtag: Etiqueta.
Mailing: Envío generalizado de información, propaganda o publicidad a través del correo.
Streaming: En informática y telecomunicaciones, transferencia continua de datos a través de internet que permite a un usuario acceder a transmisiones audiovisuales en directo o en diferido, sin necesidad de descargar previamente el contenido en el dispositivo.
Campo de la física
Gravitón: Partícula cuántica hipotética que se considera transmisora de la interacción gravitacional.
Campo de la química
Termoquímico: Parte de la química que estudia los fenómenos térmicos que se producen en las reacciones químicas.
Campo médico
Cuperosis: Enfermedad de la piel caracterizada por enrojecimiento de las mejillas y de la nariz.
Narcoléptico: Relativo a la narcolepsia
Ovulatorio: Relativo a la ovulación.
Campo de la meteorología
Engelamiento: Formación de una capa de hielo sobre objetos sólidos, como consecuencia del impacto de gotas de agua a una temperatura por debajo de cero grados Celsius.
Engelante: Dicho de la lluvia o de la niebla: Que está formada por gotas de agua a una temperatura por debajo de cero grados Celsius que se congelan de inmediato al impactar contra una superficie.
De México para el mundo
Morro: Esta palabra es usada coloquialmente para nombrar a un niño o muchacho.
Chamaco o chamaca: Se usan para referirse a un hijo o a un joven.
¿De Yucatán a la RAE?
No, la RAE no ha considerado vocablos de Yucatán, pero sí reconoce el término "yucateco" para referirse a los habitantes de la región y su lengua y acepta el uso de "boxito/a" como afectuoso.
Las palabras únicas de Yucatán se encuentran en diccionarios especializados del español yucateco o de americanismos, reflejando la influencia maya y la evolución regional.
Palabras reconocidas por la RAE
Yucateco/a: La RAE define a la persona o cosa de Yucatán, y reconoce el léxico yucateco y la lengua maya yucateca.
Boxito/a: Aceptado como vocativo afectuoso para referirse a alguien, derivado del habla yucateca.
Vocablos yucatecos comunes
Las palabras yucatecas más comunes sí se pueden encontrar en diccionarios de americanismos y yucatecos
- Chel: Güero o rubio.
- Chapear: Desmalezar o limpiar de hierba.
- Chipi: Liga para el pelo.
- Majado: Magullado o raspado.
- Mayocol: Capataz de fincas henequeneras.
- Miriñaque: Mosquitero.
- Moloch: Hacer montón o cerrito.
- Poch: Ansioso o alucinado.
- Pirix: Ano o pompis.
- Sho: Cállate (ej. "Sho tu boca").
- Tauch: Zapote negro (del maya "excremento de mono").
- Tirahule: Resortera.
- Xec: Ensalada de jícama, naranja, cilantro, chile y limón.
- ¡Uay!: ¡Ay! (del maya "brujo", usado para expresar sorpresa, asco o miedo).
Cómo encontrar más
Para explorar el vocabulario yucateco, se recomienda consultar el Diccionario del español yucateco (2011) o el Diccionario de americanismos (ASALE), que registran estas expresiones únicas.